Collectif de Recherche International et de Débat sur la Guerre de 1914-1918

Errata et corrections

Articles récents :

Prisons et prisonniers militaires, par Valériane Milloz

Errata et corrections à apporter à des ouvrages ou interventions des membres du CRID 14-18

1) Dans l'entretien de Nicolas Offenstadt avec le journal Sud-Ouest, “La face cachée de l’événement”, Lundi 16 avril 2007

Dans cet entretien, à propos du 90e anniversaire de l’offensive du Chemin des Dames, plusieurs propos ont été rajoutés par la journaliste et faussement attribués à N.O., certains contenant des erreurs :
- Le chiffre de 270.000 morts retenu ne correspond en rien à ce qui a été dit dans l’entretien, ni à ce que l'on sait. Dans Le Chemin des Dames de l’événement à la mémoire (N. Offenstadt dir.), Thierry Hardier retient 30.000 morts environ du 16 au 25 avril 1917 ! La journaliste a pris de son propre chef le chiffre erroné de 270.000 morts en six semaines dans une source extérieure et à l’entretien, et à nos travaux.
- Autre erreur, une mauvaise retranscription des propos de l’auteur cette fois : Le chiffre de 700 fusillés (environ) concerne toute la guerre et non pas seulement les mutineries de 1917 comme le texte peut le laisser croire.
- Enfin les cavernes dans l’Aisne se nomment évidemment des “creutes” et non pas des “crécités” (?). Le terme avait pourtant été épelé dans l’entretien...

2) Dans R. CAZALS, E. PICARD, D. ROLLAND, La Grande Guerre, pratiques et expériences, Actes du colloque de Soissons-Craonne des 12 et 13 novembre 2004, Toulouse, Privat, 2005:

Dans l'article d'A. LOEZ, « L’espace public des tranchées. « Tenir » sous le regard des autres en 1914-1918 », à la p. 265 il manque une note de bas de page. La citation " Vous n'êtes pas un homme, je vous casse la gueule, je vous fais sauter le menton. Vous êtes un gosse, un petit merdeux, si vous êtes un homme, sortez dehors avec moi! " renvoie à la note suivante: SHAT J 1910, 63e DI, minutes du jugement 482 du 27/6/1917.