Ce livre est une pure production du Collectif de Recherche Internationale et de Débat sur l’Histoire de la Première Guerre mondiale (CRID 14-18). Collectif, l’ouvrage l’est par l’implication de plusieurs historiennes et historiens membres du groupe, sous la direction de Marie Llosa et de Thierry Hardier. Le livre a une dimension internationale marquée par le souci de connaitre les Allemands positionnés en face du capitaine Nougarède et de ses soldats. Il touche au Nord et au Sud de la France, au Nord par les champs de bataille, au Sud par l’origine de l’auteur. Il a reçu le soutien de collectivités territoriales du Nord et du Sud. Le CRID 14-18 a son siège à Craonne dans le département de l’Aisne ; les noms de lieux de cette région lui sont familiers depuis plus de vingt ans : le plateau de Californie, la ferme d’Hurtebise, la Caverne du Dragon…
Il peut être acheté auprès du trésorier du CRID, Thierry Hardier : thierry.hardier@wanadoo.fr au prix 26 euros + 10 euros de frais de port.
En complément du livre, les élèves de 3e du Collège Paul Eluard de Noyon ont réalisé une vidéo intitulée Retrouver Hurtebise avec capitaine Nougarède. Ils ont également rencontré et filmé Noël Genteur, agriculteur à Craonne sur le Chemin des Dames interview de Noël Genteur.